原因として考えられることは、
yahooアカウントが最新ではありません　というメッセージが出てきて又更新ボタンが押せなくなったので、yahooアカウントのパスワードを変更しました。そのせいなのかもしれません。
Yahooメールのホームページを開くとメールは送受信できているので、Windows10のメールだけです。
何か手だけはありますでしょうか。個人的な相談は受け付けないなら、その旨をお伝えください。よろしくお願いします。

私の場合は、「Yahoo! JAPAN公式サービス以外からのアクセスも有効にする」はオンになってて、imap, pop, smtp 全部✔が入ってたのでimapだけにしたけど直らず、
yahooアカウントを削除し、新しく追加しなおしたら、直りました。
メール更新ボタンを押せるようになりました。
エラーメッセージも出てきません。
本当にありがとうございました。長い間のつっかえが取れたようでほんと嬉しいです。
ITお兄様、この記事ほんとためになりました。

Windows７からWindows10にクリーンインストールし、メールアプリにYahoo!メールを設定したら何度やっても同期出来ない。
しばらくしたら「アカウントの設定が最新ではありません」とか「注意が必要です」とかやたら出てくるし。

いろんなサイトを参考にして設定し直しましたが、何度やっても同期出来ない。そもそも何が悪いのか何が間違っているのかが特定すら出来ない。

何十時間も無駄な時間を費やしてやっとこのサイトにたどり着き、見事に解決致しました。

原因はYahoo!側にあったのですね。
IMAPの「Yahoo! JAPAN公式サービス以外からのアクセスも有効にする」でした。

まさに、「ニッチでなかなか見つからない情報を発信することを心がけています」でした。

このコメントで同じように問題解決される方が出てくる事を願っています。
ITおじさん様、本当に有難うございました！